魔鏡歌詞網

夜的第七章 [feat. Penny (潘兒)]

Jay Chou (周杰倫) · Still Fantasy (依然范特西)

以推理懸疑為軸心，描繪正義與邪惡對抗中真相的揭露與沉澱。

2,435 次觀看 66 人喜歡 ★ 4.3（54 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

1983年小巷12月晴朗夜的第七章

打字機繼續推向接近事實的那下一行

石楠煙斗的霧飄向枯萎的樹

沉默的對我哭訴

貝克街旁的圓形廣場盔甲騎士臂上

鳶尾花的徽章微亮

無人馬車聲響深夜的拜訪

邪惡在維多利亞的月光下血色的開場

消失的手槍焦黑的手杖融化的蠟像

誰不在場珠寶箱上符號的假象

矛盾通往他堆砌的死巷證據被完美埋葬

那嘲弄蘇格蘭警場的嘴角上揚

如果邪惡是華麗殘酷的樂章 (那麼正義是深沉無奈的惆悵)

它的終場我會親手寫上 (那我就點亮在灰燼中的微光)

晨曦的光風乾最後一行憂傷 (那麼雨滴會洗淨黑暗的高牆)

黑色的墨染上安詳（散場燈關上紅色的布幕下降)

事實只能穿向沒有腳印的土壤

突兀的細微花香刻意顯眼的服裝

每個人為不同的理由戴著面具說謊

動機也只有一種名字那叫做慾望

Far-farther-farther-far-far

Ther-ther-far-farther-far-far

越過人性的沼澤誰真的可以不被弄髒

我們可以遺忘原諒但必須知道真相

被移動過的鐵床那最後一塊圖終於拼上

我聽見腳步聲預料的軟皮鞋跟

他推開門晚風晃了煤油燈一陣

打字機停在兇手的名稱我轉身

西敏寺的夜空開始沸騰

在胸口綻放艷麗的死亡

我品嚐這最後一口甜美的真相

微笑回想正義只是安靜的伸張

提琴在泰晤士

如果邪惡是華麗殘酷的樂章 (腳步聲預料的軟皮鞋跟他推開門晚風晃了煤油燈一陣)

它的終場我會親手寫上 (打字機停在兇手的名稱我轉身西敏寺的夜空開始沸騰)

黑色的墨染上安詳

如果邪惡是華麗殘酷的樂章

它的終場我會親手寫上

晨曦的光風乾最後一行憂傷

黑色的墨染上安詳

夜的第七章 [feat. Penny (潘兒)] - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-夜的第七章-[feat.-Penny-(潘兒)]-246844

對拍微調

1983 nián xiǎo xiàng 12 yuè qíng lǎng yè de dì qī zhāng

1983年小巷12月晴朗夜的第七章

dǎ zì jī jì xù tuī xiàng jiē jìn shì shí de nà xià yì háng

打字機繼續推向接近事實的那下一行

shí nán yān dòu de wù piāo xiàng kū wěi de shù

石楠煙斗的霧飄向枯萎的樹

chén mò de duì wǒ kū sù

沉默的對我哭訴

bèi kè jiē páng de yuán xíng guǎng chǎng kuī jiǎ qí shì bì shàng

貝克街旁的圓形廣場盔甲騎士臂上

yuān wěi huā de huī zhāng wēi liàng

鳶尾花的徽章微亮

wú rén mǎ jū shēng xiǎng shēn yè de bài fǎng

無人馬車聲響深夜的拜訪

xié è zài wéi duō lì yā de yuè guāng xià xuè sè de kāi chǎng

邪惡在維多利亞的月光下血色的開場

xiāo shī de shǒu qiāng jiāo hēi de shǒu zhàng róng huà de là xiàng

消失的手槍焦黑的手杖融化的蠟像

shuí bú zài chǎng zhū bǎo xiāng shàng fú hào de jiǎ xiàng

誰不在場珠寶箱上符號的假象

máo dùn tōng wǎng tā duī qì de sǐ xiàng zhèng jù bèi wán měi mái zàng

矛盾通往他堆砌的死巷證據被完美埋葬

nà cháo nòng sū gé lán jǐng chǎng de zuǐ jiǎo shàng yáng

那嘲弄蘇格蘭警場的嘴角上揚

rú guǒ xié è shì huá lí cán kù de lè zhāng ( nà mó zhèng yì shì shēn chén wú nài de chóu chàng )

如果邪惡是華麗殘酷的樂章 (那麼正義是深沉無奈的惆悵)

tā de zhōng chǎng wǒ huì qīn shǒu xiě shàng ( nà wǒ jiù diǎn liàng zài huī jìn zhōng de wēi guāng )

它的終場我會親手寫上 (那我就點亮在灰燼中的微光)

chén xī de guāng fēng qián zuì hòu yì háng yōu shāng ( nà mó yǔ dī huì xǐ jìng hēi àn de gāo qiáng )

晨曦的光風乾最後一行憂傷 (那麼雨滴會洗淨黑暗的高牆)

hēi sè de mò rǎn shàng ān xiáng （ sàn chǎng dēng guān shàng hóng sè de bù mù xià jiàng )

黑色的墨染上安詳（散場燈關上紅色的布幕下降)

shì shí zhǐ néng chuān xiàng méi yǒu jiǎo yìn de tǔ rǎng

事實只能穿向沒有腳印的土壤

tū wù de xì wēi huā xiāng kè yì xiǎn yǎn de fú zhuāng

突兀的細微花香刻意顯眼的服裝

měi gè rén wéi bù tóng de lǐ yóu dài zhù miàn jù shuō huǎng

每個人為不同的理由戴著面具說謊

dòng jī yě zhǐ yǒu yì zhǒng míng zì nà jiào zuò yù wàng

動機也只有一種名字那叫做慾望

Far-farther-farther-far-far

Far-farther-farther-far-far

Ther-ther-far-farther-far-far

Ther-ther-far-farther-far-far

yuè guò rén xìng de zhǎo zé shuí zhēn de kě yǐ bú bèi nòng zāng

越過人性的沼澤誰真的可以不被弄髒

wǒ mén kě yǐ yí wàng yuán liàng dàn bì xū zhī dào zhēn xiàng

我們可以遺忘原諒但必須知道真相

bèi yí dòng guò de tiě chuáng nà zuì hòu yí kuài tú zhōng wū pīn shàng

被移動過的鐵床那最後一塊圖終於拼上

wǒ tīng jiàn jiǎo bù shēng yù liào de ruǎn pí xié gēn

我聽見腳步聲預料的軟皮鞋跟

tā tuī kāi mén wǎn fēng huàng le méi yóu dēng yí zhèn

他推開門晚風晃了煤油燈一陣

dǎ zì jī tíng zài xiōng shǒu de míng chēng wǒ zhuǎn shēn

打字機停在兇手的名稱我轉身

xī mǐn sì de yè kōng kāi shǐ fèi téng

西敏寺的夜空開始沸騰

zài xiōng kǒu zhàn fàng yàn lí de sǐ wáng

在胸口綻放艷麗的死亡

wǒ pǐn cháng zhè zuì hòu yì kǒu tián měi de zhēn xiàng

我品嚐這最後一口甜美的真相

wēi xiào huí xiǎng zhèng yì zhǐ shì ān jìng de shēn zhāng

微笑回想正義只是安靜的伸張

tí qín zài tài wù shì

提琴在泰晤士

rú guǒ xié è shì huá lí cán kù de lè zhāng ( jiǎo bù shēng yù liào de ruǎn pí xié gēn tā tuī kāi mén wǎn fēng huàng le méi yóu dēng yí zhèn )

如果邪惡是華麗殘酷的樂章 (腳步聲預料的軟皮鞋跟他推開門晚風晃了煤油燈一陣)

tā de zhōng chǎng wǒ huì qīn shǒu xiě shàng ( dǎ zì jī tíng zài xiōng shǒu de míng chēng wǒ zhuǎn shēn xī mǐn sì de yè kōng kāi shǐ fèi téng )

它的終場我會親手寫上 (打字機停在兇手的名稱我轉身西敏寺的夜空開始沸騰)

hēi sè de mò rǎn shàng ān xiáng

黑色的墨染上安詳

rú guǒ xié è shì huá lí cán kù de lè zhāng

如果邪惡是華麗殘酷的樂章

tā de zhōng chǎng wǒ huì qīn shǒu xiě shàng

它的終場我會親手寫上

chén xī de guāng fēng qián zuì hòu yì háng yōu shāng

晨曦的光風乾最後一行憂傷

hēi sè de mò rǎn shàng ān xiáng

黑色的墨染上安詳

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:42.96]1983年小巷12月晴朗夜的第七章

[00:46.72]打字機繼續推向接近事實的那下一行

[00:49.59]石楠煙斗的霧飄向枯萎的樹

[00:52.23]沉默的對我哭訴

[00:54.65]貝克街旁的圓形廣場盔甲騎士臂上

[00:57.74]鳶尾花的徽章微亮

[01:00.08]無人馬車聲響深夜的拜訪

[01:02.23]邪惡在維多利亞的月光下血色的開場

[01:05.32]消失的手槍焦黑的手杖融化的蠟像

[01:08.45]誰不在場珠寶箱上符號的假象

[01:11.00]矛盾通往他堆砌的死巷證據被完美埋葬

[01:13.98]那嘲弄蘇格蘭警場的嘴角上揚

[01:16.67]如果邪惡是華麗殘酷的樂章 (那麼正義是深沉無奈的惆悵)

[01:22.42]它的終場我會親手寫上 (那我就點亮在灰燼中的微光)

[01:27.53]晨曦的光風乾最後一行憂傷 (那麼雨滴會洗淨黑暗的高牆)

[01:33.12]黑色的墨染上安詳（散場燈關上紅色的布幕下降)

[02:04.91]事實只能穿向沒有腳印的土壤

[02:07.49]突兀的細微花香刻意顯眼的服裝

[02:10.41]每個人為不同的理由戴著面具說謊

[02:13.13]動機也只有一種名字那叫做慾望

[02:15.97]Far-farther-farther-far-far

[02:17.55]Ther-ther-far-farther-far-far

[02:18.92]越過人性的沼澤誰真的可以不被弄髒

[02:21.62]我們可以遺忘原諒但必須知道真相

[02:24.78]被移動過的鐵床那最後一塊圖終於拼上

[02:27.49]我聽見腳步聲預料的軟皮鞋跟

[02:30.00]他推開門晚風晃了煤油燈一陣

[02:33.13]打字機停在兇手的名稱我轉身

[02:36.06]西敏寺的夜空開始沸騰

[02:38.96]在胸口綻放艷麗的死亡

[02:41.49]我品嚐這最後一口甜美的真相

[02:44.12]微笑回想正義只是安靜的伸張

[02:47.48]提琴在泰晤士

[02:49.58]如果邪惡是華麗殘酷的樂章 (腳步聲預料的軟皮鞋跟他推開門晚風晃了煤油燈一陣)

[02:55.16]它的終場我會親手寫上 (打字機停在兇手的名稱我轉身西敏寺的夜空開始沸騰)

[03:06.33]黑色的墨染上安詳

[03:11.93]如果邪惡是華麗殘酷的樂章

[03:17.64]它的終場我會親手寫上

[03:23.07]晨曦的光風乾最後一行憂傷

[03:28.75]黑色的墨染上安詳

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以推理懸疑為軸心，描繪正義與邪惡對抗中真相的揭露與沉澱。

主題

探討謎團解開的過程、人性的矛盾與對真相的執著，並隱喻正義的實現需以代價為代價。

情緒

緊張、神秘、戲劇性的張力，帶有沉靜後的釋然與悲壯感。

意象與手法

運用維多利亞時代符號（貝克街、盔甲騎士、煤油燈）、文具（打字機、墨水）與犯罪元素（手槍、證據），營造懸疑氛圍；以「第七章」暗示故事進展至關鍵節點，並透過「黑色的墨染上安詳」象徵結局的沉靜。

重點句解讀

1. 「如果邪惡是華麗殘酷的樂章」

以樂章喻指邪惡的結構與美感，對比「正義是深沉無奈的惆悵」，揭示善惡並非單純對立，而是充滿矛盾的對抗。

2. 「打字機停在兇手的名稱」

象徵真相即將浮出水面，機械的停頓暗示敘事邏輯的終結與結局的到來。

3. 「西敏寺的夜空開始沸騰」

神聖場景的動搖暗示事件的衝擊力，將宗教意象與犯罪場景結合，強化戲劇性。

4. 「黑色的墨染上安詳」

墨水本為記錄工具，此處轉喻為安詳的終結，暗示真相揭露後的寧靜與沉重。

適合情境

閱讀推理小說、解謎遊戲進行時，或面對複雜人際糾葛需理性抽絲剝繭之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《夜的第七章》總會想起深夜獨自翻閱推理小說的時刻，周杰倫用詩意的筆觸將維多利亞時代的陰鬱氣息凝在詞裡。打字機的敲擊聲、石楠煙斗的霧氣、貝克街的盔甲騎士，這些意象像老式膠片般泛著微光，帶人跌入充滿謎題的夢境。歌詞裡「黑色的墨染上安詳」的轉折尤其動人，彷彿見證謊言與真相在暗巷交鋒後，終究會有微光穿透雲層。適合在寒夜窩在沙發聽，讓那些隱藏在字裡行間的懸疑氣息，悄悄爬上脊背。

歌曲冷知識

・歌詞以「第七章」為結構主軸，隱喻故事推進至關鍵節點的懸疑氛圍

・「打字機」與「貝克街」等意象拼湊出維多利亞時代偵探小說場景，卻未明確點破背景

・副歌段落「邪惡是華麗殘酷的樂章」與「正義是深沉無奈的惆悵」形成詩意對仗，強化善惡辯證

・重複段落「黑色的墨染上安詳」於尾聲反覆出現，如劇場幕落般收束整段敘事脈絡

這首歌詞如何？

常見問題

夜的第七章 [feat. Penny (潘兒)]的歌詞在講什麼？

以推理懸疑為軸心，描繪正義與邪惡對抗中真相的揭露與沉澱。

夜的第七章 [feat. Penny (潘兒)]是誰唱的？

夜的第七章 [feat. Penny (潘兒)]由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

黑色幽默(live版)周杰倫白色風車周杰倫斷了的弦(Original Karaoke)周杰倫 Goodbye周杰倫愛在西元前(Live)周杰倫東風破 - 演唱會版周杰倫妳聽得到周杰倫黃金甲周杰倫